Un wellerismo es una especie de juego lingüístico que aporta una nota cómica o irónica dándole la vuelta a una frase sentenciosa, frecuentemente a un refrán. El término deriva del personaje de Dickens Sam Welles, compañero de Mr. Pickwick en la obra. Aunque el término no comenzo a utilizarse hasta el siglo XIX en Alemania, este tipo de construcciones se dan en todos los idiomas, incluso lenguas muy antiguas.
Mi personal intento:
"Dios aprieta pero no ahoga", dijo el verdugo ajustándole el nudo
No hay comentarios:
Publicar un comentario